Harleian MS. 279 - Cxxxj. A Potage Cold - Spiced Almond Milk Soup

A Potage Cold

I have to be honest and admit that this is not among one of my favorite dishes. It was an interesting experiment in medieval flavors--not one to be repeated. Ever.

.Cxxxj. A potage colde. — Take Wyne, & drawe a gode j^ikke Milke of Almaundys with Wyne, jif ]>ou mayste ; fen putte yt on a potte, caste J^er-to Pouder Canelle & Gyngere & SafFrou?? ; >en lat it boyle, & do it on a cloj^e ; & jif ]>on wolt, late hym ben in dyuers colourys, }jat on whyte with-owte Spyces, & |iat ojier jelow with Spicerye.

Recipe taken from: Full text of "Two fifteenth-century cookery-books. Harleian ms. 279 (ab. 1430), & Harl. ms. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole ms. 1429, Laud ms. 553, & Douce ms. 55"

131. A pottage cold. Take wine and draw a good thick milk of almonds with wine, if they may; then put it in a pot, caste thereto powdered cinnamon and ginger and saffron; the let it boil, and put it in a cloth; and if thou will, let him be in diverse colors, that one white without spices, and that other yellow with spicery.

Dan Myers offers this interpretation at his excellent website Medieval Cookery.  If you have an interest in learning more about historic cooking, please visit.

Cxxxj - A potage colde. Take Wyne, and drawe a gode thikke Milke of Almaundys with Wyne, 3if thou mayste; then putte yt on a potte, caste ther-to PouderCanelle and Gyngere and Saffroun; then lat it boyle, and do it on a clothe; and 3if thou wolt, late hym ben in dyuers colourys, that on whyte with-owte Spyces, and that other 3elow with Spicerye.

Interpreted Recipe                                              Serves 2 as main, 3-4 as side

1 cup almond milk made with 1 cup almond meal and 1 cup white wine (the recipe says "that one white without spices" in reference to diverse colors)
1 tbsp. Powder Douce

Wine made with almond milk curdles and separates if allowed to sit for any length of time. But I followed directions. I boiled the almond milk and wine mixture.  I strained it through cheesecloth and then separated the almond milk so that 3/4 cup was white, and then added the spices to the other 1/4 cup and spooned it in. It looked pretty. However....

Neither of the individuals who taste tested this or I cared for it.  We first tried it warm (pictured above).  I then let it sit to room temperature and tried it again. Despite the wine and the spices it was a very bland dish.  This is not one I will attempt to do at a feast.

**I claim all spelling and grammar errors**

#medievalfood  #scafeast  #scacook  #historicfood #harleianMS279

Harleian MS. 279 (~1430) Soupes Jamberlayne - Sops of Bread in Mulled Wine

Soupes Jamberlayne
What do you get when you add toasted pieces of sugar coated bread to wine? Soupes Jamberlayne, also known as Sops Chamberlain. This is another very easy, quick to throw together recipe that could easily be incorporated into a feast using items the cook may already have on hand.

The recipe below can be found here: Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 by Thomas Austin

.xxviij. Soupes Jamberlayne.*. [Chamberlain.]—Take Wyne, Canel, an powder of Gyngere, an Sugre, an of eche a porcyoun, þan take a straynoure & hange it on a pynne, an caste ale þer-to, an let renne twyis or þryis throgh, tyl it renne clere; an þen take Paynemaynne an kyt it in maner of brewes, an toste it, an wete it in þe same lycowre, an ley it on a dysshe, an caste blawnche powder y-now þer-on; an þan caste þe same lycour vp-on þe same soppys, an serue hem forth in maner of a potage.

Dan Myers of Medieval Cookery offers this interpretation at his web site "Medieval Cookery". I highly recommend this resource for anyone with an interest in cooking, specifically historic cooking. Please visit.

xxviij - Soupes Jamberlayne. (Note: Chamberlain.)--Take Wyne, Canel, an powder of Gyngere, an Sugre, an of eche a porcyoun, than take a straynoure and hange it on a pynne, an caste ale ther-to, an let renne twyis or thryis throgh, tyl it renne clere; an then take Paynemaynne an kyt it in maner of brewes, an toste it, an wete it in the same lycowre, an ley it on a dysshe, an caste blawnche powder y-now ther-on; an than caste the same lycour vp-on the same soppys, an serue hem forth in maner of a potage.

28. Sops Chamberlain. Take wine, cinnamon, and powdered of ginger, an sugar, and of each a portion, than take a strainer and hang it on a pin, and cast all thereto, and let run twice or thrice through, till it run clear; and then take pandemain (bread) and cut it in manner of broth, and toast it, an wet it in the same liquor, and lay it on a dish, and cast white powder enough thereon; and then cast the same liquor upon the same sops, an serve them forth in manner of a potage.

Interpreted Recipe                                                             Serves 2 as Main, 3-4 as Side

1 cup wine (I used Hunter Red from the Winery at Versailles
2 tsp. each cinnamon, ginger and sugar
Toasted bread cut into finger length strips (I used Rastons)
Powder Douce to taste

Heat wine, cinnamon, ginger and sugar till it comes to a boil.  Let boil for five minutes.  In the meantime, cut your bread into slices and toast.  When the bread has toasted cut it into finger length strips, these will be the sops for your soup.  Dip the bread into the heated wine, and place them in a bowl.

Note: If the bread gets too wet, it will be difficult to remove from the broth. Trust me on this.

Strain the heated wine and spice mixture two or three times through cheesecloth to clarify it.  I skipped this step and had no ill effect. Pour the broth over the bread and sprinkle with white powder.  Serve.

I found that this to be a very pleasant dish to eat.  The wine was very fruity, and the spices brought out those flavors.  The bread soaked up the wine, and it provided texture.  I would definitely serve this at a future banquet. One thing that I might do differently would be to put the wine in the bowl at the last minute and then top with the bread and then add the spices.  I think it would present prettier.  No matter how you present it, it's delicious!
To Serve 8 as a Side Dish (Recipe multiplied by 2 and rounded to nearest cooking fraction)

2 cup wine
1 tbsp. each cinnamon, ginger and sugar (or to taste)
Toasted bread cut into finger length strips
Powder Douce to taste



#medievalfood  #scafeast  #scacook  #historicfood #harleianMS279


Quick Homemade Almond Milk Recipe

2 cups almond flour to 2 cups water
Almond milk is a very basic and essential ingredient in medieval cookery.  I wrote about its importance in this article: Almond Milk. Rather than reiterate what I already said, I wanted to post about a nifty, quick method of making almond milk which used up a surplus of almond flour that I had left over after making the callishones  for the Battle of Five Armies dessert course.  My current project is documenting various sops and pottages found in Harleian MS 279.  A majority of them require almond milk.  I could purchase unflavored almond milk, it has the basic ingredients needed, but quite a few recipes specified "thick" almond milk.  In other words, what I needed would have to be thicker than the commercially prepared stuff.  So I started researching on the internet for quick almond milk recipes and I found a remarkably simple recipe to make nut milk using nut flour and water here.

The recipes that I am currently working on require the almond milk to be thick. In order to create a thicker almond milk I used twice the amount of almond flour to water then the recipe called for.  I was amazed! This is a very quick, simple and delicious alternative preperation for making almond milk. I get to control what goes into it, and there are no additives that may or may not interfere with the items I will be making. I recommend you give it a try.




Harleian MS 279 (~1430) - Bruet of Almaynne in lente - Rice Porridge with Dates

Bruet of Almaynne in Lent 

Talk about comfort food! Bruet of Almaynne in Lente definitely needs to be served more often; creamy, sweet and delicious.  It can be put together in just a few minutes, however, I caution that it does thicken as it cools so instead of the "running" dish that the recipe called for, by the time I went to eat this; it had thickened to the consistency of a loose pudding. This recipe has been added to my "must be served at a feast" in the future list.

The term 'bruet" refers to a broth that has been thickened in some way; in this case, rice flour was added to the dish to thicken the broth slightly.

During times of Lent the eating of meat products was prohibited this included fowl, eggs, milk, cheese and butter. Fish was allowed.  Individuals could seek a special dispensation from observing the strict diet during lent, if they were elderly, pregnant, young or sick.

Individuals would partake of one meal a day, usually served after Vespers (midafternoon). The cook was expected to continue to create elaborate meals despite the prohibition on meat and dairy products.  This recipe is an example of the ingenuity of the time.

.lxviij. Bruet of Almaynne in lente.—Take fyne þikke Mylke of Almaundys; take datys, an mynce hem smal þer-on; take Sugre y-nowe, & straw þer-on, & a lytil flowre of Rys; sylt, & serue forth whyte, & loke þat it be rennyng.

Dan Myers offers this interpretation for the recipe above at his site Medieval Cookery.  If you have not visited his site. I urge you to do so!

lxviij - Bruet of Almaynne in lente. Take fyne thikke Mylke of Almaundys; take datys, an mynce hem smal ther-on; take Sugre y-nowe, and straw ther-on, and a lytilflowre of Rys; sylt, (Note: ? sprinkle.) and serue forth whyte, and loke that it be rennyng.
68. Broth of Almond in lente. --Take fine thick milk of almonds; take dates, and mynce them small thereon; take sugar enough, and strew there on, and a little flour of ryce; sprinkle and serve forth white, and look that it be running.

Interpreted Recipe:              Serves 2 as main, 3-4 as side

1 cup almond milk
1 tbsp. rice flour
2 tbsp. sugar
2-3 chopped dates

You can make your own rice flour by placing a minimum of 1/4 cup of rice into your blender and blending.  I prefer to make my own then to purchase flour that has already been made.  Be aware that homemade rice flour still retains quite a bit of texture and this does have an effect on any item that you use it with.  Rice flour can be substituted on a 1:1 ratio with wheat flour.

I added the almond milk, rice flour, sugar and 1 chipped date to a saucepan and heated it to boiling. I cooked the mixture for approximately 20 minutes in order to cook the rice completely.  If I were to serve this at the feast, it would be at this point that I would strain the mixture so that I could offer a smooth and silky soup.

I added a chopped date to decorate the dish, and liberally sprinkled additional sugar on top.

To Serve 8 as a Side Dish  (Original recipe multiplied by 2 and rounded to nearest cooking fraction)

2 cup almond milk
2 tbsp. rice flour
1/4 cup sugar (or to taste)
2-3 chopped dates
#medievalfood  #scafeast  #scacook  #historicfood #harleianMS279 #lent