Chykonys in Bruette — Medieval Chicken in Ale-Broth with Saffron (Harleian MS. 279, c.1430)

Chykonys in Bruette — Chicken in Ale-Broth with Saffron (Harleian MS. 279)

Chykonys in Bruette — Chicken in Ale-Broth with Saffron (Harleian MS. 279, c.1430)

Originally published 12/21/2016 - Updated 9/10/2025

Bruet/bruette in Middle English generally signals a sauce or broth thickened with bread and seasoned with warm spices. In Harleian MS. 279, this dish is a straightforward, feast-friendly pottage: gently boiled chicken, chopped, then simmered in its own broth with ale, pepper, ginger, and saffron, thickened with ground bread. A related stream of recipes (Forme of Cury, Liber cure cocorum, Noble Boke) adds pork and cumin; this post presents the Harleian-only version first and notes the pork-and-cumin variant below.

Original Recipe

.lxxxxvij. Chykonys in bruette.
Take an Sethe Chykonys, & smyte hem to gobettys; þan take Pepir, Gyngere, an Brede y-grounde, & temper it vppe wyth þe self brothe, an with Ale; an coloure it with Safroun, an sethe an serue forth.

Gloss: Boil chickens; chop to gobbets. Grind pepper, ginger, and bread; temper (mix) with the same broth and ale; color with saffron; boil and serve.

Modern Recipe (tested)

Yield: 4 servings (pottage course) • Time: ~45 minutes

Ingredients

• 2 lb (900 g) bone-in chicken (thighs or split breasts)
• Water to cover (or light chicken broth)
• 1 cup (240 ml) mild ale (low-bitterness)
• 1 tsp ground ginger
• ¾–1 tsp ground black pepper
• Generous pinch saffron, crumbled
• ¾–1 cup (45–60 g) fresh breadcrumbs (or 35–45 g dried, finely ground)
• Salt, to taste

Method

1. Parboil: Cover chicken with water; bring to a gentle boil. Skim, then simmer until just cooked (20–25 min). Remove chicken; reserve broth. When cool enough, strip meat and cut into bite-size pieces.
2. Make the bruette: Measure 4 cups (950 ml) of the chicken broth back into the pot. Add ale, ginger, pepper, and saffron. Bring to a gentle simmer 3–5 minutes to bloom spices.
3. Thicken: Whisk in ground bread gradually until the broth lightly coats a spoon; simmer 3–5 minutes. Adjust thickness with more bread or broth.
4. Finish: Return chicken to the pot; simmer 2–3 minutes. Season with salt to taste. Serve hot.

Cook’s Notes: Aim for a spoonable, saucy pottage—not a paste. If your ale is bitter, cut with more broth. For a silkier texture, sieve the sauce before adding the chicken.

Capoun in Consewe – Medieval Chicken in Almond Broth (Harleian MS. 279)

Capoun in Consewe (Harleian MS. 279, c.1430)

Capoun in Consewe – a luxurious, restorative pottage of chicken in almond broth.

Capoun in Consewe appears as recipe no. lxiiij in Harleian MS. 279 (c. 1430). The word consewe likely draws on Old French roots with the sense of “to comfort/strengthen,” which suits the dish: a nourishing chicken pottage scented with parsley and savory, enriched with almonds (or egg yolks), and finished with sugar.

A capon (a castrated rooster) signaled luxury; almonds and sugar were costly imports. Together they elevate a simple boiled fowl into something fit for feast tables and restorative cookery. In humoral terms, parsley and savory (hot & dry) balance the warm, moist qualities of chicken and almond milk—this is flavor and medicine in tandem.

Herbs in Context

Parsley was praised for aiding digestion and “opening the stomach.” Savory brought a peppery sharpness and was used to correct heaviness and “wind.” Their pairing keeps the dish lively and balanced.

🍲 Did You Know?

Capoun in Consewe functioned much like modern chicken soup: gentle enough for the sick or weak, yet refined enough for feast service—especially with the luxury of almonds and sugar.

⚖️ Ingredients in Humoral Balance

• Capon / Chicken – Warm & moist; gentle, nourishing flesh.
• Parsley – Hot & dry; aids digestion, “opens the stomach.”
• Savory – Hot & dry; sharp corrective for heaviness/wind.
• Almonds / Almond milk – Warm & moist; luxurious richness, easily digested.
• Egg yolks – Hot & moist; fortifying thickener (optional).
• Sugar – Warm & moist; balancing sweetness, a mark of elite dining.
• Salt – Cold & dry; flavor enhancer and practical preservative.

Together these create a restorative, balanced pottage—truly medieval “chicken soup for the soul.”

Side-by-Side Recipe

Original (Middle English)

.lxiiij. Capoun in consewe.—Take a Capoun, & make hem clene, & sethe hym in Water, percely, Sauereye & Salt; & whan he his y-now, quarter hym; þan grynde Almaundys. & temper vppe wyth þat brothe of þe Capoun; or ellys take þe ȝolkys of Eyroun, & make it chargeaunt, & strayne þe Almaundys & boyle it; take Sugre a goode porcyoun, & do þer-yn; & when it ys y-boylid, ley þe Capoun in þe dysshe, & put þat Sew a-boue, & strawe þer-vppe-on Sugre, & send it yn with alman̛.

Modern Translation

Take a capon and clean it well. Boil it in water with parsley, savory, and salt. When it is cooked, cut it into quarters. Grind almonds and mix them with the broth from the capon (or else thicken the broth with egg yolks). Strain the almond mixture and boil it. Add a good portion of sugar. When boiled, place the capon in a dish and pour the sauce over. Strew sugar on top and serve it with almonds.

Modern Recipe

The Allesso Course: Fricasseed Rabbit and Black Broth from Scappi’s Renaissance Kitchen

The Allesso Course: Fricasseed Rabbit and Black Broth from Scappi’s Renaissance Kitchen

In Renaissance Italy, the Allesso course was far more than a collection of humble boiled meats. Derived from the Italian lessare (“to boil”), allessi were dishes of poached or stewed meats and vegetables, prepared with care and often elevated through refined presentation or garnishes. In the kitchens of Bartolomeo Scappi, personal chef to Pope Pius V, even the simplest allesso was transformed into a work of culinary art.

Unlike the more theatrical roast course that often followed, the Allesso course was meant to be soothing, nourishing, and elegantly restrained. It reflected Galenic medical principles, which emphasized balance, moisture, and ease of digestion. During our 12th Night 2024 feast, this course included two complementary dishes prepared by Catherine Greenwood: a savory fricassee of rabbit and a rich, dark brodo nero—a black broth flavored with fruit, spices, and wine. These dishes were served together to highlight the contrasting techniques of sautéed and boiled preparations under one thematic course.

Cold Roast Chicken with Sauce Options – Collegium Lunch Tavern (2016)

 Cold Roast Chicken with Sauce Options – Collegium Lunch Tavern (2016)

As part of the 2016 Collegium Lunch Fundraiser Tavern, this cold roast chicken dish provided a reliable, prep-ahead protein that paired beautifully with multiple historical sauce options. It was designed for efficient service, minimal equipment, and flexible flavor pairings for a large crowd.

While the chicken itself was seasoned simply with salt, pepper, olive oil, and garlic and roasted at 350°F, the real variety came from the sauces served alongside it. Each guest could choose from three distinct historical condiments—each with unique flavor profiles suited to different palates.

---

Chicken Preparation (Basic)

• Chicken seasoned with salt, pepper, garlic, and olive oil

• Roasted at 350°F until cooked through

• Served cold, sliced, or whole depending on setting

---

White Garlic Sauce

A rich, nut-based sauce using almonds, broth, and breadcrumbs.

Ingredients:

• 2–3 garlic cloves, crushed

• ½ cup slivered almonds

• 2 tbsp breadcrumbs

• 1–2 cups chicken broth

Instructions: Combine all ingredients in a blender or food processor and grind until smooth. Strain through a sieve for better texture. Serve cold.

---

Cold Sage Sauce

Herb-forward and lightly spiced, this green sauce offers an earthier option.

Ingredients:

• 1 cup fresh parsley

• 1 cup fresh sage

• 1 cup hot chicken broth or bouillon

• ¼ cup white wine vinegar

• 2 hard-boiled egg yolks (optional; omit for simpler version)

• ½ tsp salt

• ½ tsp ginger

• ¼ tsp grains of paradise or cinnamon

• 2 slices white bread, crusts removed

Instructions: Blend parsley and sage with hot broth. Separately mash egg yolks with vinegar and combine. Add spices and slowly incorporate bread until desired thickness. Serve cool.

---

Must Sauce

A sweet-tart grape-based sauce with warming spices.

Ingredients:

• 1 cup grape juice concentrate

• ¼ to ½ cup water

• ½–1 tsp cinnamon

• ¼ tsp ginger

• 1 egg, beaten

• 1 tbsp honey

• ½ tsp grains of paradise

Instructions: Heat juice and water, add spices, and bring to a simmer. Temper in egg, then stir to thicken. Add honey and simmer gently. Serve chilled.

---

Historical Notes

While the exact manuscript sources for these sauces are unclear, they reflect ingredients and methods consistent with late medieval and early modern English cookery. Almond-thickened garlic sauces, herb purées with vinegar, and spiced must-based condiments appear in sources such as The Forme of Cury, A Book of Cookrye (1591), and similar compilations.

Serving Notes

Each sauce was prepared the day before the event and held well overnight in sealed containers. Guests appreciated the variety and the ability to customize their plates. These sauces can also be paired with pork, veal, or vegetables depending on the setting.

Onion Pottage with French Bread and Cheese – Robert May’s 17th-Century Comfort Food

This rich, onion-based pottage was a hit during a lunch fundraiser at a SCA Collegium event, where it helped raise funds for Arts & Sciences in celebration of the SCA's 50th anniversary. Easy to prepare, completely meatless, and packed with deep, savory flavor, it's a classic piece of "tavern fare" that works beautifully for both period events and modern autumn or winter meals. The original recipe hails from Robert May's The Accomplisht Cook (1660), a cornerstone text of early modern English cuisine.

Original Recipe (Historical Source):

"Fry good store of slic't onions, then have a pipkin of boiling liquor over the fire, when the liquor bils put in the fryed onions, butter and all, with pepper and salt: being well stewed together, serve in on sops of French bread."

— Robert May, The Accomplisht Cook (1660)

Modern Interpretation (Serves 4):

Ingredients:

• 3 tbsp olive oil
• ½ lb onions, peeled and sliced ¼" thick
• 4 cups vegetable stock (or broth of choice)
• 1 tsp salt
• ⅛ tsp black pepper
• Toasted French bread (for serving)
• Cheese (optional for serving)

Instructions:

1. Heat olive oil in a large skillet over medium heat.
2. Add sliced onions and sauté for about 10 minutes, stirring occasionally, until soft and golden.
3. Meanwhile, bring the vegetable stock to a boil in a separate pot.
4. Add the sautéed onions, including the oil, to the boiling stock.
5. Reduce heat and simmer for 10–15 minutes.
6. Season with salt and pepper to taste.
7. To serve, place toasted slices of French bread in bowls, ladle the hot onion broth over top, and add cheese if desired.

Feast/Event Notes:

This dish was one of several warm, filling options served during our Collegium fundraiser tavern lunch. As a vegetarian-friendly option, it was ideal for feeding a crowd. Easy to prepare in advance, it holds well when kept warm in a crockpot or kettle. Paired with rustic bread and cheese, it offers satisfying, stick-to-your-ribs nourishment.

Earlier Onion-Based Variations:

This recipe from The Accomplisht Cook reflects a later stage in the evolution of onion pottages; earlier forms also appear in medieval English manuscripts. For example, Harleian MS 279 (c. 1430) includes Soupe Dorroy, a richer onion soup thickened with egg yolks, and Oyle Soppys, a simpler version that uses oil and broth over toasted bread. These earlier dishes demonstrate how cooks adapted flavor, texture, and fat sources over time and across regions.

Historical Context & SCA Use:

Robert May trained in the kitchens of English nobility during the late Tudor and early Stuart periods. Although The Accomplisht Cook was published just after the SCA's traditional 1600 cut-off, it remains an essential source for "period-adjacent" fare, especially for those exploring the evolving foodways of late-period England.

May's recipes straddle medieval and modern tastes, capturing a unique culinary crossroads. This pottage exemplifies those characteristics: hearty, rustic, and comforting, yet straightforward and adaptable for contemporary kitchens.

📜 Note for SCA Context:

Many in the SCA community recognize this dish as a reliable choice for "late period" events, especially when authenticity is a priority. It showcases the shift in English cuisine from medieval traditions to more modern techniques, making it ideal for immersive experiences, educational demos, and fundraising taverns.

Context & Menu Placement

This onion pottage was served as the opening course of our Collegium Lunch Fundraiser Tavern, a midday meal designed for easy service, rich flavor, and historical ambiance. The full menu featured a balance of meat, vegetarian options, and accessible ingredients, suited to both reenactors and newcomers.

Menu Highlights Included:

– Pork Pie with Mustard
– Cold Roast Chicken with Garlic, Sage, or Must Sauce
– Cold Lentil Salad
– Roasted Root Vegetables
– Pickles & Olives
– Fresh Fruit (Apples, Grapes, Oranges)
– French Bread & Cheese
– Water & Soda

You can view the full event menu here.

Each dish was selected to reflect late-period culinary traditions while remaining practical for modern kitchen crews and feast planners.

Labels:

17th Century | Onion Dishes | Pottage | Robert May | Tavern Fare | SCA Fundraiser | Vegetarian Friendly

Coley(s): Medieval Chicken Cullis and Early Bone Broth (Harleian MS. 279)

Coleys (Chicken Cullis): Medieval Bone-Broth Style Restorative – Harleian MS. 279

Harleian MS. 279 (c.1430) — .xxvj. Coleys — Chicken Cullis

What is “Coley(s)” / Cullis? A medieval restorative made by cooking a capon until tender, then enriching the broth with the meat, bread, and the “liquor of the bones.” Think early bone-broth technique with a comforting, spoonable finish.

In Two Fifteenth-Century Cookery Books (Harleian MS. 279), Coleys calls for not only the broth from boiling the capon but specifically the liquor of the bones—a clear nod toward longer extraction and collagen, much like today’s bone broth. French sources (e.g., Du fait de cuisine) even frame coulleys as food for the sick: nourishing, mild, and easily digested.

Conyng in Cyuey (Hen/Rabbit/Duck in Onion Sauce) – Harleian MS. 279 | Medieval Recipe + Modern Interpretation

Hen in Cyve – Medieval Chicken (or Rabbit/Duck) in Onion & Wine Sauce (Harleian MS. 279)

Conyng, Mawlard, in gely or in cyuey – Hen, Rabbit, or Duck in Onion Sauce (Harleian MS. 279)

What is “Cyve / Cyuey”? A savory medieval onion sauce thickened with bread and sharpened with vinegar and wine—balanced with warm spices like ginger, mace, cinnamon, and cloves. Wonderful with poultry, rabbit, or duck.

Updated 5/21/2021: This post now includes related recipes: .lxxiij. Conyngys in cyveye and .lxiij. Harys in Cyueye.

Medieval Stew in Onion Sauce

One of my favorite finds from The Ordinance of Pottage was “Hare in Cyve,” a richly flavored onion-based sauce that quickly became a feast favorite in my early SCA days. When I later discovered a related recipe in Harleian MS. 279 (c.1430), I knew it had to go on my cooking list.

Conyng means rabbit; Hare its larger cousin; and Mawlard means duck. The recipe offers flexibility—showing how cooks adapted this onion-thickened sauce (or cyuey) to whatever meat was available.

📖 A cyuey is a spiced medieval onion sauce thickened with bread and vinegar, balancing savory, sweet, and tart notes. It’s delicious with poultry, rabbit, or game.

Original Text (Harleian MS. 279)

.xlij. Conyng, Mawlard, in gely or in cyuey – Take Conynge, Hen, or Mawlard, and roste hem alle-most y-now, or ellys choppe hem, an frye hem in fayre Freysshe grece; an frye myncyd Oynenons, and caste alle in-to þe potte, & caste þer-to fayre Freysshe brothe, an half Wyne, Maces, Clowes, Powder pepir, Canelle; þan take fayre Brede, an wyth þe same brothe stepe, an draw it þorw a straynoure wyth vynegre; an whan it is wyl y-boylid, caste þe lycoure þer to, & powder Gyngere, & Salt, & sesyn it vp an serue forth.

Modern Translation

42. Rabbit, Hen, or Duck in Onion Sauce – Take rabbit, hen, or duck, and roast them almost enough, or else chop them, and fry them in good fresh fat. Fry minced onions and add all into the pot with fresh broth and half wine, along with mace, cloves, pepper, and cinnamon. Then take good bread, soak it in the same broth, and strain it with vinegar. When it is well boiled, add this mixture, plus ginger and salt. Adjust seasoning and serve hot.