Harleian MS. 279 (ab 1430) - .Clj. Creme Bastarde - Cream Bastarde



The Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 Thomas Austin contains instructions for a custard made exclusively with egg whites. This dish appears to have been very popular and instructions for it can also be found in the later tudor period. As previously discussed, custards enjoy a long history. The Romans enjoyed many sweet and savory egg based dishes, but it wasn't until the middle ages that "custards", as we understand them, hit their prime. Some of these dishes, like the hardened custards known as let lardes or milke rosty's have fallen out of favor.

I recently served this at our local Baronial 12th Night alongside stewed apples or pears (pictured above.) I discovered that my own interpretation was nearly identical to that of Peter Breverton's found in his Tudor Cookbook. It is his interpretation I have included here which includes nutmeg and cinnamon and the addition of the orangeflower water. This created a very light custard sauce that was amazing with the apples and the pears. It also would be excellent on its own or with strawberries, or cherries.

.Clj. Creme Bastarde.—Take þe whyte of Eyroun a grete hepe, & putte it on a panne ful of Mylke, & let yt boyle; [leaf 26.] þen sesyn it so with Salt an hony a lytel, þen lat hit kele, & draw it þorw a straynoure, an take fayre Cowe mylke an draw yt with-all, & seson it with Sugre, & loke þat it be poynant & doucet: & serue it forth for a potage, or for a gode Bakyn mete, wheder þat þou wolt.

Clj - Creme Bastarde. Take the whyte of Eyroun a grete hepe, and putte it on a panne ful of Mylke, and let yt boyle; then sesyn it so with Salt an hony a lytel, then lat hit kele, and draw it thorw a straynoure, an take fayre Cowe mylke an draw yt with-all, and seson it with Sugre, and loke that it be poynant and doucet: and serue it forth for a potage, or for a gode Bakyn mete, wheder that thou wolt.

151. Cream Bastarde - Take the white of eggs, a great heap and put it on a pan full of milk, and let it boil, then season it so with salt and honey a little, then let it cool, and draw it through a strainer, and take fair cow milk, and draw it with-all, and season it with sugar, and look that it be poignant and sweet: and serve it forth for a pottage, or for a good baked meat, whether that you will.

Cream Bastarde

4 egg whites
1 pint milk (I used a mixture of half and half and whipping cream)
2 tbsp. honey
1 tsp. salt
2 tsp. sugar
Opt: 1 stick cinnamon, ½ tsp. nutmeg, 1 tsp. orangeflower water

You will need to use a double boiler to make this to keep the custard from scorching. If you are unfamiliar with a double boiler or how to use one, here are the instructions. You will need two pots, one that fits easily inside the other. In the larger pot you will want to put a couple inches of water (I always use enough to cover about an inch of the side of the smaller pot). Always, always, always, always use a double boiler if you do not want heat directly on the food you are cooking; custards, melting chocolate and making fruit curds are examples of appropriate times to use a double boiler. Many will say that I am incorrect in making sure that water comes up the sides of the smaller pan, but, it was good enough for mom and grandma, that makes it good enough for me ;-)

Add your milk, egg whites, honey, sugar and salt to the pan. If you are going to use the spices add those as well. Turn the heat up under the bottom pot and stir--stir--stir until your custard has thickened. I know --I think I broke all of the rules for this. Ideally, you would heat the milk, temper the eggs and add them back to the pot and cook until it thickens to custard.

Once the custard is thickened to your likeness, remove from the heat, strain if you need to in order to remove the cinnamon sticks and any curds that may have formed, and set aside to cool. When cool, add your orangeflower water and serve. - Courtesy Peter Breverton, The Tudor Cookbook


Three ways to Render Suet

I was fortunate enough to find suet at a local grocer (anyone who has looked for Suet outside of winter at the local grocer may have an idea of how frustrating looking for suet is! Sometimes I can get it from the butcher). This was an extra step I took to add authenticity to mince pies which I served at a recent local event. This is not a step you need to take. Suet, lard and vegetable suet are interchangeable. However, if you get the opportunity, you *should* try to make your own rendered suet, aka tallow.  Many manuscripts refer to the use of "white fat" in cooking which played a vital role in sausages and pies adding moisture to food.

What is the difference between suet, tallow and lard? Real suet is the fat around the kidneys.  I have a sneaky suspicion that most "suet" that you receive is not necessarily "real" suet, but fat located throughout the body.  Real suet has a higher melting point then muscle fat, and this will affect your cooking. Maybe not enough to notice when using it in meat, but in pastry the lower melting point could result in a heavier textured product and not the expected airy texture left behind after pastry has set and the suet has melted.

Tallow is simply suet that has been rendered. Earlier I mentioned that real suet is from the fat around the kidneys? When this fat is rendered it will hard, but fat from around the muscle which has been rendered will remain soft.  Why should you render suet into tallow?  Raw suet contains things you may not necessarily want to eat; skin, vein, blood and/or connective tissue...ick!The beauty of tallow is that it has a higher melting point -and- can be kept at room temperature for weeks without going bad. Outside of cooking, it is has also been used in cosmetics and skin care,  soap and candle making and also in medicine.

There are several different ways to render fat into the tallow.  The process I prefer is done in the crock pot, however, if you do not have a crock pot you can also render it on the stove, or even in the oven.  No matter which process you are choosing to use, the first few steps below will be the same.

To Begin

Trim off any visible bits of meat or skin then place your suet in the freezer. Once the suet has frozen you will want to cut it into blocks and then place it into a food processor for a course grind.

Crock pot Method 

Once hardened cut your suet into blocks and process to a coarse grind. Place your ground suet into a crock pot, turn on low and leave overnight. The next day you will find that the suet has rendered completely, leaving behind what is referred to as 'cracklings' which you can eat if you wish. Strain your fat (I used a coffee filter in a strainer), and allow to cool.

Stove top Method

Put the ground fat into a large dutch oven or heavy pot on top of your stove. Turn heat onto low and allow fat to begin to melt. If you are rendering a smaller amount of fat, you will want to check back in about an hour and stir it with spoon.  Continue to cook on low, stirring occasionally with a spoon until all the fat has melted.  You know it is done with the cracklings are crispy.  Strain, allow to cool and store.

Oven Method

Place your suet in a pan preheated to between 175 and 200 degrees. Every hour you will want to remove the pan from the oven, pour off the fat that has rendered, strain it through a cheesecloth, piece of muslin or coffee filter and return pan to the oven.  This process will take several hours to complete. Make sure to look for the crispy browned cracklings. Allow to cool and store.


Harleian MS. 279 (ab. 1430) - Bryndons - Crispy Fried Dough with a Sweet and Fruity Sauce


xlix. Bryndons

One of the very first recipes that I wanted to try after receiving Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 by Thomas Austin as a gift was this one. I am uncertain why I have not tried to interpret this sooner. The instructions are very straightforward and creates an absolutely divine fruit sauce that when paired with the fried noodles is surprisingly modern.

.xlix. Bryndons.—Take Wyn, & putte in a potte, an clarifiyd hony, an Saunderys, pepir, Safroun, Clowes, Maces, & Quybibys, & mynced Datys, Pynys and Roysonys of Corauns, & a lytil Vynegre, [leaf 13.] & sethe it on þe fyre; an sethe fygys in Wyne, & grynde hem, & draw hem þorw a straynoure, & caste þer-to, an lete hem boyle alle to-gederys; þan take fayre flowre, Safroun, Sugre, & Fayre Water, ande make þer-of cakys, and let hem be þinne Inow; þan kytte hem y lyke lechyngys,*. [long thin strips. ] an caste hem in fayre Oyle, and fry hem a lytil whyle; þanne take hem owt of þe panne, an caste in-to a vesselle with þe Syrippe, & so serue hem forth, þe bryndonys an þe Sirippe, in a dysshe; & let þe Sirippe be rennyng, & not to styf.

xlix - Bryndons. Take Wyn, and putte in a potte, an clarifiyd hony, an Saunderys, pepir, Safroun, Clowes, Maces, and Quybibys, and mynced Datys, Pynys and Roysonys of Corauns, and a lytil Vynegre, and sethe it on the fyre; an sethe fygys in Wyne, and grynde hem, and draw hem thorw a straynoure, and caste ther-to, an lete hem boyle alle to-gederys; than take fayre flowre, Safroun, Sugre, and Fayre Water, ande make ther-of cakys, and let hem be thinne Inow; than kytte hem y lyke, (Note: long thin strips) an caste hem in fayre Oyle, and fry hem a lytil whyle; thanne take hem owt of the panne, an caste in-to a vesselle with the Syrippe, and so serue hem forth, the bryndonys an the Sirippe, in a dysshe; and let the Sirippe be rennyng, and not to styf

44. Bryndons - Take wine and put in a pot, and clarified honey, and saunders, pepper, saffron, cloves, mace and cubebs, and minced dates, pine nuts and currants, and a little vinegar, and seethe it on the fire; and seethe figs in wine, and grind them, and draw them through a strainer, and caste there-to, and let them boil all together; then take fair flour, saffron, sugar and fair water and make there of cakes, and let them be thin enough; then cut them like strips and cast them in fair oil, and fry them a little while, then take them out of the pan, and cast into a vessel with the syrup and so serve them forth, the bryndons and the syrup, in a dish; and let the syrup be running and not to stiff.

Interpreted Recipe                                                                                  Serves 1 as main, 2 as side

1 cups red wine (I substituted grape and pomegranate juice for the wine 50/50 mix)
1/4 cup figs (about 4-5 mission figs)
1-2 tbsp. honey
1 tsp. sandalwood (opt)
1/4 tsp. pepper (I used a mix of tri-pepper blend, long pepper, cubebs and grains of paradise)
pinch of saffron
1/8 tsp. cloves
1/4 tsp. mace
2-3 minced dates
1 tbsp. pine nuts
2-3 tablespoons currants
2-3 tablespoons raisins
1 tbsp. red wine vinegar

Put wine and figs into a pot and bring to a boil, lower heat to simmer and cook till figs are tender. Place figs and wine into a blender, give thanks to the kitchen gods, and grind. Return figs and wine to the pot and add remaining ingredients. Cook until remaining fruit is soft and syrup has thickened.

** Don't have cubebs or grains of paradise? Use the following as a substitute:

2 tbsp. pepper
1/4 tsp. nutmeg
1 tsp. clove
1/4 tsp. cinnamon
1/4 tsp. ginger
1/4 tsp. allspice
opt. 1/4 tsp cardamom

Mix together spices and then use what you need. For the recipe above that would be 1/4 tsp. each for the cubebs and the grains of paradise. Store what you don't need.

I have a confession to make-- to make the noodles, I cut won ton wrappers in half and fried in the same oil I cooked the Trayne Roste in. However, if you want to make the noodles here is the recipe:

Noodles Recipe

1 cup flour
1/4cup warm water
pinch of saffron
1/4 tsp. sugar and salt

Place saffron in warmed water and allow to cool. Once cooled mix all ingredients together until a dough is formed. Add more water if dough is too dry. Let sit approximately ten minutes before rolling dough out and cutting into strips. Fry in oil.

Similar Recipes

A Noble Boke off Cookry (England, 1468)

To mak Breney, put wyne in a pot and clarified hony saunders canelle peper clowes maces pynes dates mynced raissins of corans put ther to vinegar and sett it on the fyer. and let it boile then sethe fegges in wyne grind them and draw them through a strener and cast ther to and let them boile to gedur then tak flour saffron sugur and faire water and mak ther of faire cakes and let them be thyne then cut them bigge lassengis wise and fry them in oile a stonding sewe for sopers and strawe ther on annes in comfets and serue it.

Measurements and Conversions (Temperature and Recipe)


I am not sure about you, but when I need to know a conversion, I usually spend quite a bit of time researching on the network, or digging through my cooking books. Now I know where to look :-) I hope you find this as helpful as I do.


 





Liquid Measure
Equals
Equals
2 Tbsp.
1 fluid ounce

3 Tbsp.
1 jigger
1.5 ounces
1/4 cup
2 fluid ounces

1/2 cup
4 fluid ounces

1 cup
8 fluid ounces





Temperature conversion

To convert Fahrenheit to Centigrade

1. Subtract 32
2. Multiple by 5
3. Divide by 9

To convert Centigrade to Fahrenheit

1. Multiply by 9
2. Divide by 5
3. Add 32

To scale your recipes up or down: Converting recipe quantities seems like a mystery but once you know the number of servings you wish to serve, and you know how many servings the recipe you are using creates the conversion is quite simple.

To find your conversion factor (the number that you are going to use to scale up or scale down) simply divide the desired number of servings by the original number of servings.

Example One:

Recipe serves 6 but you want to serve 12.

Divide 12 by 6 to get a conversion factor of 2

12/6 = Conversion factor of 2
 
Example Two:

Recipe serves 12 but you want to serve 8.

Divide 12 by 8 to get conversion factor of .25

12/8 = conversion factor of 0.25

Once you know the conversion factor you can scale up or down by multiplying each ingredient of a recipe by the conversion factor.

Converting to Smaller Units (Culinary Math)

Multiply Pounds by 16 to get total ounces

Example: 3 Lb. X 16 oz. = 48 oz.

Multiply Quarts by 32 to get total fluid ounces

Example: 2 Qt. x 32 oz. = 64 oz.


Multiply Cups by 8 to get total fluid ounces in a cup

Example: 3 cups X 8 oz. = 24 fl. oz.

Multiply Cups by 16 to get total tablespoons dry weight


Example: 2 cups X 16 Tb. = 32 Tb.

Multiply Gallons by 4 quarts -

Example: 5 G X 4 Qt. = 20 Qt.

Converting to Larger Units

Divide ounces by 16 to get total pounds

Example: 56 oz./ 16 ounces = 3 Lb. 8 oz.

Divide fluid ounces by 32 to get fluid quarts

Example: 16 Qt./4 = 4 quarts

Divided dry tablespoons by 16 to get total cups

Example: 20 Tb./16 = 1 ¼ C


Additional Information: Culinary Measurement Guide