Skip to main content

Harleian MS. 279 (ab. 1430) - Bryndons - Crispy Fried Dough with a Sweet and Fruity Sauce

xlix. Bryndons

One of the very first recipes that I wanted to try after receiving Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 by Thomas Austin as a gift was this one. I am uncertain why I have not tried to interpret this sooner. The instructions are very straightforward and creates an absolutely divine fruit sauce that when paired with the fried noodles is surprisingly modern.

.xlix. Bryndons.—Take Wyn, & putte in a potte, an clarifiyd hony, an Saunderys, pepir, Safroun, Clowes, Maces, & Quybibys, & mynced Datys, Pynys and Roysonys of Corauns, & a lytil Vynegre, [leaf 13.] & sethe it on þe fyre; an sethe fygys in Wyne, & grynde hem, & draw hem þorw a straynoure, & caste þer-to, an lete hem boyle alle to-gederys; þan take fayre flowre, Safroun, Sugre, & Fayre Water, ande make þer-of cakys, and let hem be þinne Inow; þan kytte hem y lyke lechyngys,*. [long thin strips. ] an caste hem in fayre Oyle, and fry hem a lytil whyle; þanne take hem owt of þe panne, an caste in-to a vesselle with þe Syrippe, & so serue hem forth, þe bryndonys an þe Sirippe, in a dysshe; & let þe Sirippe be rennyng, & not to styf.

xlix - Bryndons. Take Wyn, and putte in a potte, an clarifiyd hony, an Saunderys, pepir, Safroun, Clowes, Maces, and Quybibys, and mynced Datys, Pynys and Roysonys of Corauns, and a lytil Vynegre, and sethe it on the fyre; an sethe fygys in Wyne, and grynde hem, and draw hem thorw a straynoure, and caste ther-to, an lete hem boyle alle to-gederys; than take fayre flowre, Safroun, Sugre, and Fayre Water, ande make ther-of cakys, and let hem be thinne Inow; than kytte hem y lyke, (Note: long thin strips) an caste hem in fayre Oyle, and fry hem a lytil whyle; thanne take hem owt of the panne, an caste in-to a vesselle with the Syrippe, and so serue hem forth, the bryndonys an the Sirippe, in a dysshe; and let the Sirippe be rennyng, and not to styf

44. Bryndons - Take wine and put in a pot, and clarified honey, and saunders, pepper, saffron, cloves, mace and cubebs, and minced dates, pine nuts and currants, and a little vinegar, and seethe it on the fire; and seethe figs in wine, and grind them, and draw them through a strainer, and caste there-to, and let them boil all together; then take fair flour, saffron, sugar and fair water and make there of cakes, and let them be thin enough; then cut them like strips and cast them in fair oil, and fry them a little while, then take them out of the pan, and cast into a vessel with the syrup and so serve them forth, the bryndons and the syrup, in a dish; and let the syrup be running and not to stiff.

Interpreted Recipe                                                                                  Serves 1 as main, 2 as side

1 cups red wine (I substituted grape and pomegranate juice for the wine 50/50 mix)
1/4 cup figs (about 4-5 mission figs)
1-2 tbsp. honey
1 tsp. sandalwood (opt)
1/4 tsp. pepper (I used a mix of tri-pepper blend, long pepper, cubebs and grains of paradise)
pinch of saffron
1/8 tsp. cloves
1/4 tsp. mace
2-3 minced dates
1 tbsp. pine nuts
2-3 tablespoons currants
2-3 tablespoons raisins
1 tbsp. red wine vinegar

Put wine and figs into a pot and bring to a boil, lower heat to simmer and cook till figs are tender. Place figs and wine into a blender, give thanks to the kitchen gods, and grind. Return figs and wine to the pot and add remaining ingredients. Cook until remaining fruit is soft and syrup has thickened.

** Don't have cubebs or grains of paradise? Use the following as a substitute:

2 tbsp. pepper
1/4 tsp. nutmeg
1 tsp. clove
1/4 tsp. cinnamon
1/4 tsp. ginger
1/4 tsp. allspice
opt. 1/4 tsp cardamom

Mix together spices and then use what you need. For the recipe above that would be 1/4 tsp. each for the cubebs and the grains of paradise. Store what you don't need.

I have a confession to make-- to make the noodles, I cut won ton wrappers in half and fried in the same oil I cooked the Trayne Roste in. However, if you want to make the noodles here is the recipe:

Noodles Recipe

1 cup flour
1/4cup warm water
pinch of saffron
1/4 tsp. sugar and salt

Place saffron in warmed water and allow to cool. Once cooled mix all ingredients together until a dough is formed. Add more water if dough is too dry. Let sit approximately ten minutes before rolling dough out and cutting into strips. Fry in oil.

Similar Recipes

A Noble Boke off Cookry (England, 1468)

To mak Breney, put wyne in a pot and clarified hony saunders canelle peper clowes maces pynes dates mynced raissins of corans put ther to vinegar and sett it on the fyer. and let it boile then sethe fegges in wyne grind them and draw them through a strener and cast ther to and let them boile to gedur then tak flour saffron sugur and faire water and mak ther of faire cakes and let them be thyne then cut them bigge lassengis wise and fry them in oile a stonding sewe for sopers and strawe ther on annes in comfets and serue it.


Popular posts from this blog

Spice Conversions --Ounces to Tablespoons, Conversions and Substitutes

One of the most useful tables for measuring I have found.  I cannot claim this as my work. I keep misplacing it however so thought I would place it here.  Please take a moment to visit the website where this came from.  It is full of useful information, how to's and video's.  Additionally, they sell meat processing supplies including hog casings and seasonings. Spice Conversions  Additional information courtesy of The Cook's Thesaurus Spice Conversion Substitute Allspice, Whole 1 ounce = 4 Tbsp. 5 whole berries yield 1 tsp ground equal parts cinnamon, cloves, and nutmeg, all ground or, equal parts cinnamon and cloves, all ground or, equal parts cinnamon, cloves, nutmeg, and black pepper, all ground Allspice, Ground Angelica lovage (This also tastes like celery, and the stems can be candied like angelica.) or tarragon Anise, Ground 1 ounce =4 tbsp. fennel seed (This has a milder flavor and is sweeter than anise.) , or, star anise (str

Breakfast? Five Medieval Banquet Dishes that Can be Served for Breakfast

Looking to add a late Medieval flare to your breakfast?  These five hearty recipes will do just that.  Just click on the link and you will be taken to the post.  I hope you enjoy.     A Fryed Meate (Pancakes) in Haste for the Second Course (The Whole Body of Cookery Dissected, 1682) - cottage cheese and apples combined with warm and sweet spices create a delicate pancake. Traditionally served in the second course, this dish would make a lovely camp breakfast. A bit late for Medieval, yes, delicious and to be tried all the same.  Gammon of Bacon (A Book of Cookrye, 1591) - This is a delicious savory tidbit that creates a lovely hand pie which tastes like a holiday in a pie crust. Gammon, like ham, comes from the hind leg of a pig. Unlike ham, gammon is cured like bacon and sold raw. For this recipe I used a heritage cured ham, seasoned with pepper, cloves and mace, cut into thin slices and stuffed with parsley, sage and hardboiled egg yolks, cut to fit into the pie cr

Ten Easy Ancient Roman & Medieval Appetizers You Could Serve at any Get Together

Since my kitchen is being remodeled and I am unable to cook -- it is a remodel that starts with replacing plumbing and electric and will end with a new kitchen.  I thought I might try something a little different.  Simply click the link to be taken to the page to find the recipe. Please leave me a message and let me know if you would like to see more of these. Thank you! Ancient Rome Lucanicae --Grilled Sausage - This ancient Roman recipe creates a delicious sausage that you can serve alongside mustard, round it out with some olives, cheese and flatbread, fresh fruit and wine. You can't go wrong. Epityrum --Olives--roughly chopped olives marinated in a blend of herbs, olive oil and vinegar--Leave whole for an entirely different presentation.  Delicious! Moretum -- Herbed Cheese Spread - a delicious garlic and cheese based spread, serve as part of a cheese plate or on a vegetable tray. Can be made ahead of time and served as needed. Aliter Sala Cattabia --Snow Coo