Twisted Bread of Milk and Sugar – Pani di latte e zuccaro (Messisbugo, 1557)

Twisted Bread of Milk and Sugar – Pani di latte e zuccaro (Messisbugo, 1557)

Course: Bread for the Table
Event: 12th Night 2024 Feast
Served with: Butter in the shape of a crescent moon

This enriched Italian Renaissance bread is drawn from Cristoforo di Messisbugo’s Libro Novo (1557). Twisted or shaped round, it uses rosewater, egg yolks, and sugar to create a tender, aromatic loaf perfect for feasts and celebrations.

Bread, Beauty, and Banquets – Renaissance Context

Daily Bread and Dietary Staples

In Renaissance Italy, bread formed the . Historical records and dietary accounts suggest that an average adult consumed 1 to 2 pounds of bread per day, depending on class, region, and occupation.¹ This was true for both peasants and elites, although the quality of flour and preparation varied. Bread was consumed at every meal—not just as a side, but as a plate, spoon, and primary calorie source. It was political, economic, and symbolic: the price of bread could trigger riots, and its presence at table was a sign of domestic stability and hospitality.

Flour Types in the Renaissance – and Modern Substitutes

Messisbugo calls for “fiori di farina burattata”—the flower of flour, meaning the whitest, finest sifted wheat flour. This would have been milled from soft wheat and carefully bolted (sifted) to remove bran and middlings.² Such flour was expensive and associated with cakes, festival breads, and noble kitchens. A typical household might use a rougher, darker loaf, while fine “white” bread marked both status and refinement.

To mimic this in modern kitchens, the recipe uses a combination of:

• Cake flour – for the finely sifted texture of historical “fior di farina”
• Whole wheat flour – to reintroduce complexity and some of the historical grain flavor
• All-purpose flour – for gluten development and structure

Why Nine Ounces?

The original recipe title translates as "Bread of Milk and Sugar, each one nine ounces".³ This precision suggests a pre-portioned serving size—likely large enough to be substantial, but individual rather than shared. At 9 oz, each loaf was about the size of a modern personal roll or mini-brioche—rich enough to be filling, decorative enough to stand alone, and convenient for banquet service. Messisbugo’s note that the loaves may be made “larger or smaller” confirms this was a flexible—but intentional—starting point.

Enrichment, Aesthetics, and Symbolism

Unlike the daily peasant loaf, this bread was highly enriched: rosewater, sugar, milk, butter, and an astonishing 75 yolks in the base recipe. These were festival ingredients—meant to showcase wealth, honor the guest, or mark a special occasion.⁴ Messisbugo emphasizes the bread’s beauty, advising it be shaped “round, twisted, or in buns” depending on the cook’s judgment. This echoes the broader Renaissance fascination with form as function: food was art, signaling refinement as well as taste.

Crescent Butter and Decorative Serving

The use of crescent shapes in a Renaissance feast, especially in January, is steeped in seasonal, religious, and astrological symbolism. The crescent moon shaped butter was specifically called out in Domenico Romoli’s La Singolare Dottrina, "Menu for the Month of January" which was our inspiration for this menu. At our 12th Night feast, the bread was served alongside crescent moon–shaped butter—a poetic addition not in the original recipe, but one that honors the period’s love of symbolism and seasonal meaning. Celestial forms like the crescent often appeared in banquet decor, heraldry, and religious iconography. Serving shaped butter alongside this bread nods to that heritage and elevates the experience—just as Messisbugo intended.

🌙 Crescent Symbolism in January and Renaissance Feasting

1. Lunar Symbolism  

• The New Cycle Begins January is the first month of the year, and crescent moons — especially the waxing crescent — were seen as symbols of new beginnings, rebirth, and the start of a cycle. 
•  In humoral and astrological medicine, the moon’s phases were believed to influence digestion, planting, bleeding, and emotional states. 
•  A waxing crescent in January would have been viewed as favorable for growth, renewal, and balance — ideal virtues to invoke at a feast welcoming the new year. 

 2. Marian Symbolism  - The Virgin Mary and the Crescent 

• The crescent moon was a common Marian symbol in Catholic iconography, especially in post-medieval Italy. 
•  Revelation 12:1 describes the Virgin Mary as “a woman clothed with the sun, with the moon under her feet,” often shown standing on a crescent in religious art. 
• A January feast falls near Epiphany (January 6) and the Feast of the Holy Name of Mary (formerly January 1), making Marian imagery seasonally resonant. 
•  Serving crescent-shaped foods — like butter, cookies, or marzipan — could be a subtle devotional nod woven into banquet display. 

3. Celestial and Astrological Themes

• Banquet as Cosmos Renaissance banquets were not just meals — they were symbolic microcosms, often reflecting celestial order. 
• Shapes like stars, suns, and moons were used in pastry, sugar sculpture, and even molded butter to align the table with divine harmony. 
•  January’s association with Capricorn (ruled by Saturn) may also factor in, as crescents could symbolically balance Saturn’s cold, dry temperament with the moist, life-giving lunar humors. 

4. Aesthetic Elegance and Seasonal Harmony 

• The crescent shape was elegant and symmetrical, favored for both religious and artistic reasons. 
•  In Domenico Romoli’s Doctrine, the “Banquet of the Month of January” includes foods shaped like crescents or stars, aligning with the seasonal theme of celestial order and renewal. 
•  Presenting crescent-shaped butter beside enriched bread would have visually reinforced these themes in a subtle but intentional way.

A Bread Course? Not Quite

In Renaissance banquets, there wasn’t typically a formal “bread course”. Instead, bread might appear with appetizers, serve as a base under meat or sauces, or accompany dessert cheeses. But in elaborate feasts, trays of specialty breads and biscuits might be passed between courses or near the close of the meal. Our “Bread for the Table” course draws on that tradition—honoring bread’s place in every stage of dining while highlighting it as a crafted centerpiece, not just a carrier of flavor.

Historical Context

Messisbugo notes that “this bread is made more beautiful by making them round, twisted, or in buns.” The loaves could vary in size and form. In the 12th Night feast, we served these golden loaves as part of a “Bread for the Table” offering—something not necessarily a formal course, but reflective of Italian Renaissance customs where enriched or shaped breads played a decorative and practical role between savory and sweet courses.

Modern Redaction: Twisted Bread of Milk and Sugar

Yield: 2 large loaves

• 2 TBS instant yeast or 2 cups sourdough starter
• 1 cup lukewarm water
• 2 lbs (6 ½ cups) all-purpose flour
• ¾ lb (3 cups) whole wheat flour
• ¾ lb (3 cups) cake flour, sifted
• 9 oz (1¼ cups) white sugar
• 8 egg yolks
• 3 oz (½ cup) rosewater
• 12 oz (1 2/3 cups) whole milk
• 1 oz (2 TBS) butter
• ½ oz (1½ TBS) salt

1. Preheat oven to 375°F. Sift flours together in a large bowl.
2. Make sponge with yeast + water + some flour, or mix starter with flour. Let rise 1 hour.
3. Warm sugar, yolks, rosewater, milk, salt, and butter until butter melts. Cool slightly.
4. Mix milk mixture into sponge. Gradually add flour. Knead until smooth and firm (~10 minutes).
5. Let rise until doubled. Punch down, divide in half. Braid each half and shape into loaves.
6. Place on floured sheet, let rise until nearly doubled. Bake 45–55 minutes until golden.

💡 Optional: Brush with egg wash (1 egg to ½ cup water) before baking for a glossy crust.

Dietary Notes

• Contains: Gluten, Eggs, Dairy
• Modifications: Use margarine + oat milk for dairy-free. Try JustEgg/aquafaba for egg-free (texture varies).

Sources

1. Montanari, Massimo. Let the Meatballs Rest: And Other Stories about Food and Culture. Columbia University Press, 2012.
2. Capatti, Alberto, and Massimo Montanari. Italian Cuisine: A Cultural History. Columbia University Press, 2003.
3. Messisbugo, Cristoforo di. Il Libro Novo, 1557. Digital facsimile: Internet Archive, p. 79. Link
4. Redon, Odile, Sabban, Françoise, and Serventi, Silvano. The Medieval Kitchen: Recipes from France and Italy. University of Chicago Press, 1998.
5. Messisbugo, Cristoforo di. Il Nuovo Libro da Banchetti (1557)
6. Modern adaptation by Helewyse de Birkestad, Medieval Cookery