Skip to main content

Harleian MS. 279 (ab 1430) - .l. A potage on fysshday - Sweet Curds and Whey

Harleian MS. 279 (ab 1430) - .l. A potage on fysshday 
I came across an unusual recipe from Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 Thomas Austin called "A potage on fysshday".  I confess I was hesitant to try this dish because I was uncertain of what the final results would be.  I asked two chef friends of mine what they thought it should be like.  There was a general agreement that the acidic qualities of the ale and the wine would make this a kind of cheese, so all that remained was to try it.  I should know by now not to doubt those long ago chef's, as the final results were good. 

I would not recommend this dish for any large gathering of people but it would be a very cool and period thing to perhaps enter into an SCA competition, or to serve with a gathering of close friends, or even a small luncheon.  The result was a sweet broth made from the wine and the whey, with the curds of cheese (in my case similar to small curd cottage cheese) floating in the broth. Originally, I tried to serve this dryer rather than wetter, and in the humble opinions of all of the taste testers this really needs the broth, the wetter the better!

Possets were very popular dishes to eat, and I can understand why.  Without a way to refrigerate milk, you needed to change it in some way that would extend its life.  I was unable to locate directions on how to make a medieval posset.  I did find instructions from Sir Kenelm Digby.

"A Plain Ordinary Posset: Put a pint of good Milk to boil; as soon as it doth so, take it from the fire, to let the great heat of it cool a little; for doing so, the curd will be the tenderer, and the whole of a more uniform consistence. When it is prettily cooled, pour it into your pot, wherein is about two spoonfuls of Sack and four of Ale, with sufficient Sugar dissolved in them. So let it stand a while near the fire, till you eat it." -- from "The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelm Digby, Knight, Opened" (ca 1669)"

One of my chef friends was able to point me to two recipes from the mid 1800's for possets.  This has very little variation from Digby's recipe. I have to confess, there were a lot of remarks about "Little Miss Muffet" and how I had just created medieval curds and whey. That is exactly what this dish is.  The taste testers and I enjoyed it. I believe this is a dish that would do well room temperature as well as hot.  There wasn't any left over to test if it would be good cold.  I would definitely serve this as an alternate soup to vegetarians at an event provided they eat milk, when serving a meat based soup. It is thrifty and cost effective but a bit labor intensive.

.l. A potage on fysshday.—Take an Make a styf Poshote of Milke an Ale; þan take & draw þe croddys þorw a straynoure wyth whyte Swete Wyne, or ellys Rochelle Wyne, & make it sum-what rennyng an sum-what stondyng, & put Sugre a gode quantyte þer-to, or hony, but nowt to moche; þan hete it a lytil, & serue it forth al a-brode in þe dysshys; an straw on Canel, & Gyngere, and ȝif þou [supplied by ed.] haue Blank powder, straw on and kepe it as whyte as yt may be, & þan serue forth.

l - A potage on fysshday. Take an Make a styf Poshote of Milke an Ale; than take and draw the croddys thorw a straynoure wyth [correction; sic = MS. with wyth .] whyte Swete Wyne, or ellys Rochelle Wyne, and make it sum-what rennyng an sum-what stondyng, and put Sugre a gode quantyte ther-to, or hony, but nowt to moche; than hete it a lytil, and serue it forth al a-brode in the dysshys; an straw on Canel, and Gyngere, and 3if thou haue Blank powder, straw on and kepe it as [correction; sic = a] whyte as yt may be, and than serue forth [correction; sic = f].

50 A Potage on Fish Day - Take and make a stiff posset of milk and ale; then take and draw the curds through a strainer with white sweet wine, or else Rochelle wine (a favored kind of white wine in the middle ages), and make it somewhat running and somewhat standing, and put sugar, a good quantity there-to or honey, but not too much; then heat it a little and serve it forth all abroad in the dish; and strew on cinnamon and ginger, if you have white powder, strew on and keep it as white as it may be, and then serve forth.

Interpreted Recipe                                              Serves 1 as a main, 2 or more as a side

2 cups whole milk (I used Fairlife whole milk)
4 tbsp.  ale
2 tbsp. white wine
1-2 tbsp. honey or sugar or to taste

Bring the milk and the honey to a boil and remove it from the heat.  Allow to sit five minutes to cool, and add the Ale and white wine.  Return to heat and simmer for approximately ten minutes stirring constantly.  You can strain the whey from the curds if you like, otherwise add ginger, cinnamon or pouder douce to taste, and serve.


Popular posts from this blog

Harleian MS. 279 (ab 1430) - .lxxix. Apple Muse - Apple Mousse

Fall is here and with it an abundance of apples! What better way to pick up the pen again then with this fruit?? Apples have a long and varied history. Carbon dating of seeds found in Southwestern Asia suggest that apples may have originated there. There is also evidence of fossilized apple seeds dating to the Neolithic period found in England which suggests that a variety of wild apple was known. 
Whatever the origin, we do know that the Greeks were familiar with apples.  Homer writes about them in the Odyssey.  Hippocrates recommends sweet apples with meals as a way of aiding in digestion. The Romans however, developed the fruit that we are aware of today through the process of cross breeding for sweetness and grafting.   Pliny the Elder describes multiple varieties of apples that were cultivated in Rome.

After the Roman occupation of Britain, many of the orchards were left abandoned.  It was through the efforts of monks that many of the orchards were maintained.  The earliest know…

Harleian MS. 279 (ab 1430) - .xxiiij. Drawyn grwel - Tempered Gruel

Earlier this week I posted the recipe for .vij. Gruelle a-forsydde, or Gruel Reinforced, meaning that the gruel had been fortified with meat. That was the first of two recipes for gruel found in "Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 by Thomas Austin". This is the second that I reinterpreted. The same caveats apply, I did not go through the process of straining the dish, and the dish as I have created it is much meatier then what would probably expect in period. 
Of the two recipes that I tried this one was the favorite. The commentary from the taste testers as this was cooking was "it smells like biscuits and gravy in here!" When it came time to testing we engaged in spoon war's to eat the last of it! I have also been made to promise to make this again. I will.

The basis of any gruel is meal. In this case, that meal is specified …

Five Simple and Delicious Medieval Vegetable Dishes

Positive responses continue to pour in on these kinds of posts. Today I thought I would bring to your attention five very different vegetable dishes that were enjoyed in the late Medieval period.   I hope you try them and let me know how you liked them.

Simply click the link to be taken to the page to find the recipe. Please leave me a message and let me know if you would like to see more posts like this.

Thank you!

.xxx. Soupes dorroy. (Harleian MS. 279 (ab 1430)) Soup Dorroy - A delicious twist on "creamed" onion soup. The onions when cooked with the wine take on a very fruity flavor, and the almond milk adds creaminess in the background that tempers the sweet fruity taste of the onions. A budget friendly, easy to cook, tasty dish that would not be amiss at a luncheon, tavern, feast or camp meal.

.v. Whyte wortes. (Harleian MS. 279 (ab 1430) - Creamed Wortes - A true comfort dish from Harleian MS 279 (~1430) -- Tender cabbage and kale, or other "worts" (mustards, …

Harleian MS. 279 (ab 1430) - .Clj. Creme Bastarde - Cream Bastarde

The Two fifteenth-century cookery-books : Harleian MS. 279 (ab 1430), & Harl. MS. 4016 (ab. 1450), with extracts from Ashmole MS. 1439, Laud MS. 553, & Douce MS. 55 Thomas Austin contains instructions for a custard made exclusively with egg whites.  This dish appears to have been very popular and instructions for it can also be found in the later tudor period.  As previously discussed, custards enjoy a long history. The Romans enjoyed many sweet and savory egg based dishes, but it wasn't until the middle ages that "custards", as we understand them, hit their prime.  Some of these dishes, like the hardened custards known as let lardes or milke rosty's have fallen out of favor.

I recently served this at our local Baronial 12th Night alongside stewed apples or pears (pictured above.)  I discovered that my own interpretation was nearly identical to that of Peter Breverton's found in his Tudor Cookbook. It is his interpretation I have included here which incl…